accelerare


accelerare
speed up
motoring accelerate
* * *
accelerare v.tr. to quicken, to hasten, to speed* up; to accelerate: accelerare il lavoro, to speed up the work; accelerare il passo, to quicken one's steps; accelerare il traffico, to speed up the traffic; accelerare la velocità, to accelerate (o to increase the speed)
v. intr. to accelerate: l'auto accelerò, the car accelerated // (econ.) accelera e frena, go-stop.
* * *
[attʃele'rare]
1. vi
(aus avere) to accelerate, speed up
2. vt
to speed up

accelerare il passo — to quicken one's pace

* * *
[attʃele'rare] 1.
verbo transitivo
1) (rendere più rapido) to speed* up [movimento, processo]; to speed* up, to quicken [ritmo]; to accelerate [crescita, declino]

accelerare il passo — to step up o quicken one's pace

2) fis. to accelerate [moto]
2.
verbo intransitivo (aus. avere) [auto, autista] to speed* up, to accelerate; [crescita, declino] to accelerate; [ritmo] to quicken

accelera! — step on the gas!

* * *
accelerare
/att∫ele'rare/ [1]
I verbo transitivo
 1 (rendere più rapido) to speed* up [ movimento, processo]; to speed* up, to quicken [ ritmo]; to accelerate [ crescita, declino]; accelerare il passo to step up o quicken one's pace
 2 fis. to accelerate [ moto]
II verbo intransitivo
 (aus. avere) [ auto, autista] to speed* up, to accelerate; [ crescita, declino] to accelerate; [ ritmo] to quicken; accelera! step on the gas!

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • accelerare — ACCELERÁRE, accelerări, s.f. Acţiunea de a accelera şi rezultatul ei; iuţire, grăbire, urgentare, zorire. – v. accelera. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Accelerare ≠ încetinire Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime … …   Dicționar Român

  • accelerare — (pop., err., accellerare) v. tr. [dal lat. accelerare, der. di celer celere ] (io accèlero, ecc.). 1. a. [rendere più celere: a. il passo, l andatura ] ▶◀ affrettare, allungare, sveltire. ◀▶ allentare, decelerare, rallentare, ritardare,… …   Enciclopedia Italiana

  • accelerare — index hasten, precipitate (hasten) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • accelerare — ac·ce·le·rà·re v.tr. e intr. (io accèlero) AU 1. v.tr., rendere più veloce: accelerare l andatura, accelerare le procedure, i tempi di esecuzione Sinonimi: affrettare, sveltire, velocizzare. Contrari: decelerare, frenare, rallentare. 2. v.intr.… …   Dizionario italiano

  • accelerare — {{hw}}{{accelerare}}{{/hw}}A v. tr.  (io accelero ) Rendere più rapido: accelerare l andatura; SIN. Affrettare; CONTR. Rallentare. B v. intr.  ( aus. avere ) Aumentare la velocità: l automobile accelerò. ETIMOLOGIA: dal lat. accelerare, comp. di… …   Enciclopedia di italiano

  • accelerare — A v. tr. affrettare, sveltire, velocizzare, rendere più rapido □ incalzare, premere, sollecitare, spingere □ anticipare □ (di pratica, di proposta e sim.) disincagliare, sbloccare □ (di tempo, di ritmo, ecc.) serrare, stringere □ (di veicolo a… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accélérer — [ akselere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1327 ; lat. accelerare, de celer « rapide » → célérité 1 ♦ Cour. Rendre plus rapide. Accélérer l allure, le mouvement. ⇒ hâter, presser. Pronom. « Les battements du cœur s accéléraient l un après l autre… …   Encyclopédie Universelle

  • accélération — [ akselerasjɔ̃ ] n. f. • 1327; lat. acceleratio, de accelerare 1 ♦ Cour. Augmentation de vitesse. L accélération d un mouvement. Cette voiture a des accélérations foudroyantes. Fig. Le fait d aller plus vite. L accélération du pouls, de la… …   Encyclopédie Universelle

  • accelera — ACCELERÁ, accelerez, vb. I. tranz. 1. A iuţi, a grăbi o mişcare, o acţiune; a urgenta, a zori. 2. A mări viteza. – Din fr. accélérer, lat. accelerare. Trimis de ana zecheru, 29.07.2002. Sursa: DEX 98  A accelera ≠ a încetini Trimis de siveco, 03 …   Dicționar Român

  • АКСЕЛЕРАТОР — [< лат. accelerare ускорять] инф. специализированное устройство ЭВМ для ускоренного выполнения определенных операций без внесения изменений в архитектуру ЭВМ. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. акселератор (лат. accelerare ускорять)… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • tahicardie — TAHICARDÍE, tahicardii, s.f. Accelerare anormală a bătăilor inimii datorită unui efort fizic, unei emoţii, unei afecţiuni cardiace etc. – Din fr. tachycardie. Trimis de LauraGellner, 23.06.2004. Sursa: DEX 98  tahicardíe s. f., art. tahicardía,… …   Dicționar Român